Lines are movable elements in a
poem under revision. As a poet writes, she often shifts her lines around, and
each new position offers her new imaginative options. A line that begins the
poem may now end a poem, or it may start a new stanza, or it may suddenly break
into two lines.
Dickinson
herself offers an example in two versions of a poem numbered “494” in The
Complete Poems of Emily Dickinson (both dated
circa 1862), in which she demonstrates that even subtle revisions greatly
influence the impact of a poem.
Here’s a section of version 1’s final stanza:
What could it hinder so—to say?
Tell Him—just how she sealed
you—Cautious!
But—if He ask where you are hid
Until tomorrow—Happy letter!
Gesture Coquette—and shake your
Head!
Compare it with the same section in
version 2:
What could—it hinder so—to say?
Tell Her—just how she
sealed—you—Cautious!
But—if she ask “where you are
hid”—until the evening—
Ah! Be bashful!
Gesture Coquette—
And shake your Head!
The revisions in
the lines don’t, at a quick glance, seem earth-shattering. The poet has swapped
one pronoun for another, added a dash and some quotation marks, broken one line
into two, deleted some words, added a short new line. Yet something has
happened. Even though the second poem looks rather similar to the first, it now
sounds significantly different—not to mention that the pronoun switch has
entirely reconfigured the piece’s impact on the reader.
One
of the simplest ways to experience the power of line in your own writing is to
push yourself to experiment with line placement. Take out a poem you’ve already
written—perhaps a draft of the exercise I suggested in chapter 1, in which each
line begins with the first word of Shakespeare’s Sonnet 81. Then try out some
or all of these revision exercises.
1. Take the last
line of your first draft and use it as the first line of an entirely new poem.
2. Turn the first
draft inside out: now the original last line is the first line, and the
original first line is the last line. Rewrite the middle lines to link the new
beginning to the new ending.
3. Turn the middle
line of your first draft into a question. Rewrite the other lines as necessary
so that they lead toward and then away from that new central question.
4. Break every
line of your first draft into two lines, rewriting as necessary.
5. Delete three
lines entirely from your first draft, rewriting as necessary.
6. Make each of
your original lines twice as long, either by adding new words or white space or
by combining existing lines.
7. Choose your
favorite line from the original poem. Now rewrite it, adding a syllable to one
of the words. Now rewrite it again, taking away a different syllable. Keep
repeating and experimenting, adding and subtracting syllables throughout the
line.
These suggestions
are akin to an athlete’s stretches or a musician’s scale practice. Even if the
result of the activity isn’t a finished poem, you’ll be pressed as a writer to
think more flexibly about line. For instance, you may find yourself asking
specific questions about the kinds of words that begin and end your new lines.
Are they transitions? Descriptors? Actions? Do they break, or enjamb, the
syntactic flow of the sentence, or do they preserve the phrases in natural
groupings? Which of these new words seems particularly compelling to you? Which
ones seem almost invisible? How does the sense of a line change when you add
and subtract syllables? What new cadence patterns are you noticing?
All of these
experiments and discussions work equally well as student assignments, and they
are a good way to help students break the stigma of the word revision. For most of us, the term probably still conjures up
the excruciating boredom of the high school research paper. Yet for a poet—for
any creative writer—revision is the center of the endeavor. We try something
out; then we try it in different way; then we try it yet again. The task is not
only necessary: it’s also interesting.
So if you’re a
teacher, you will only gain from leading your students through revision
exercises that emphasize experimentation and independence (rather than tedious
research protocols) but that also offer structural parameters that are easy for
both you and the class to assess. Did X add a syllable or didn’t he? Did Y turn
the sentence into a question or didn’t she? You want your students to express
their inner lives, but you also want them to understand that poetry is an
intellectual activity, not just words thrown onto a page.
These exercises
also give you and your students ways to talk productively about a poem in
process. It can be scary to proffer a personal remark about another human
being’s creative work. It can be even more terrifying to wait for comments on a
new raw piece you’ve just produced. These kinds of revision activities
circumvent that fear because they give both you and your students specific
tasks and assessment criteria, even as they allow bottomless freedom of
expression.
No comments:
Post a Comment